1
00:00:05,220 --> 00:00:07,620
El Bryfian muere en tu presencia.
agente.

2
00:00:09,180 --> 00:00:12,780
Luego en el paseo marítimo en el tiro.
Rednicki nos disparan como si

3
00:00:12,780 --> 00:00:13,780
patos.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,280
¿Qué consejo te pido al respecto?

5
00:00:16,560 --> 00:00:17,560
Mira, no lo tengo.

6
00:00:18,520 --> 00:00:20,740
Me encanta Bach interpretado por Helmut
Gales.

7
00:00:21,100 --> 00:00:22,720
Una verdadera rareza del primer conocimiento.

8
00:00:23,260 --> 00:00:28,240
Como comandante, puedo hacer mucho, pero...
No se me permite hacer ciertas cosas. y lo tienes

9
00:00:28,240 --> 00:00:30,080
nadie y usted está permitido.

10
00:00:30,490 --> 00:00:33,470
O tal vez ya le conté a alguien lo tuyo
nido de amor?

11
00:00:34,630 --> 00:00:35,870
Saldremos de aquí, lo prometo.

12
00:00:38,530 --> 00:00:39,530
Justo.

13
00:00:39,890 --> 00:00:41,350
No más tonterías.

14
00:00:42,810 --> 00:00:43,830
¡Corre, corre!

15
00:00:44,050 --> 00:00:45,050
¡Vamos!

16
00:00:45,310 --> 00:00:46,310
¡Correr!

17
00:00:50,330 --> 00:00:53,130
Y desde cuando esta montaña opera en...
esta zona?

18
00:00:54,010 --> 00:00:56,330
¿Alguien murió? Si hubiera alguien allí, no.
tuvo una oportunidad.

19
00:01:47,080 --> 00:01:49,640
No fue una instalación. se decidió
Aquí hay un explosivo.

20
00:01:50,020 --> 00:01:51,380
¿Sabemos ya quiénes vivieron aquí?

21
00:01:51,740 --> 00:01:52,940
Alguna mujer.

22
00:01:53,240 --> 00:01:55,820
Hay jirones de ropa y cosméticos. ¿Wladisko?

23
00:01:56,140 --> 00:01:57,160
No lo sabemos todavía.

24
00:01:57,520 --> 00:01:59,240
La lista de inquilinos está incompleta.

25
00:01:59,620 --> 00:02:01,420
Aún no podemos encontrar un cuidador.

26
00:02:01,640 --> 00:02:02,680
Murió en la explosión.

27
00:02:03,620 --> 00:02:04,620
Posible.

28
00:02:19,630 --> 00:02:20,630
¿Quién es?

29
00:02:24,590 --> 00:02:26,190
Esposa de Agosto Kessler.

30
00:02:27,270 --> 00:02:28,630
Pensé que se había ido a la frontera.

31
00:02:32,850 --> 00:02:33,850
Asegúrelo.

32
00:02:37,510 --> 00:02:39,730
Hay aquellos para quienes podría
interés.

33
00:02:41,570 --> 00:02:43,650
Engels, el SS, la busca desde hace tiempo
tiempo.

34
00:02:44,130 --> 00:02:45,830
Ella se escapó de él después del primer interrogatorio.

35
00:02:46,730 --> 00:02:48,550
Y paga bien por la información.

36
00:02:50,860 --> 00:02:52,240
Buenos días, señoras.

37
00:02:56,200 --> 00:02:57,200
Hola Matusz.

38
00:02:57,420 --> 00:02:58,420
Hola.

39
00:03:14,920 --> 00:03:17,940
Servús. Servús. Necesitas un reemplazo
¿petróleo?

40
00:03:20,590 --> 00:03:21,590
La palabra de Dios.

41
00:03:23,330 --> 00:03:24,330
¿Qué es?

42
00:03:26,770 --> 00:03:27,870
¿Cuanto te pagaron?

43
00:03:29,490 --> 00:03:30,710
¿De qué estás hablando, Franz?

44
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
El arrebato de Greta.

45
00:03:36,250 --> 00:03:37,410
Sólo tú sabías la dirección.

46
00:03:38,050 --> 00:03:39,270
¿Hubo el arrebato de Greta?

47
00:03:39,750 --> 00:03:41,250
¿Sobrevivió? Dígame usted.

48
00:03:41,590 --> 00:03:44,310
Franz! ¡Alguien te traicionó, pero no fui yo!

49
00:03:45,790 --> 00:03:47,410
Mátame y lucharás contra él.
solo!

50
00:03:49,960 --> 00:03:54,720
¡No vendí a tu ingeniero! NO
¡Vendí a Greta! ¡No te vendí!

51
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Franz!

52
00:04:18,250 --> 00:04:19,690
No sabía que vendrías.

53
00:04:20,070 --> 00:04:23,350
Rotar tiene que irse en un momento, así que
ya hemos empezado a comer.

54
00:04:23,670 --> 00:04:24,670
Sentarse.

55
00:04:26,810 --> 00:04:27,810
Buen día.

56
00:04:39,730 --> 00:04:40,730
Buen día.

57
00:04:45,330 --> 00:04:47,250
¿Qué pasó en este nuevo puerto?

58
00:04:48,099 --> 00:04:49,220
Carga explosiva.

59
00:04:52,100 --> 00:04:53,100
¿Plantado a propósito?

60
00:04:53,460 --> 00:04:54,460
Tal vez.

61
00:04:56,580 --> 00:04:58,360
Estamos investigando, no puedo hablar de todo.

62
00:04:59,360 --> 00:05:00,480
¿Cuántas personas murieron?

63
00:05:02,100 --> 00:05:03,960
Hasta el momento tenemos los cuerpos de tres personas.

64
00:05:04,180 --> 00:05:05,820
Dos hombres y una mujer.

65
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
¿Sabes quién es?

66
00:05:09,660 --> 00:05:10,820
Es difícil de determinar.

67
00:05:11,040 --> 00:05:12,480
Es un mal barrio.

68
00:05:12,920 --> 00:05:15,720
Muchos okupas, gente sin
documentos.

69
00:05:16,620 --> 00:05:19,100
Y los cuerpos están en pésimas condiciones, casi
completamente quemado.

70
00:05:19,540 --> 00:05:22,560
Esta pobre mujer quedó completamente carbonizada.
cabeza.

71
00:05:26,880 --> 00:05:28,900
Piotr, ¿cuáles son estos temas?
¿comiendo?

72
00:05:29,120 --> 00:05:31,560
Por amor de Dios, te lo pregunté tantas veces. Después
¿co?

73
00:05:32,820 --> 00:05:35,400
Fendt, ¿conocía bien a Greta Ketter?

74
00:05:38,020 --> 00:05:41,680
Greta Ketter, de soltera Blaustein. Esposa
Tu comandante anterior, este.

75
00:05:41,680 --> 00:05:43,760
huelguistas. Nos encontramos varias veces.

76
00:05:44,590 --> 00:05:46,430
Ella estaba allí cuando su marido se suicidó.

77
00:05:46,790 --> 00:05:47,950
Sí, entonces estaban juntos.

78
00:05:48,190 --> 00:05:49,190
¿Y hablaste después?

79
00:05:50,370 --> 00:05:51,370
¿Por qué, Pedro?

80
00:05:52,710 --> 00:05:53,710
Curiosidad.

81
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
Voy a volver a trabajar.

82
00:06:13,710 --> 00:06:14,710
No puedo ver lo que está pasando.

83
00:06:18,850 --> 00:06:24,470
Esa mujer… Era Greta, ¿verdad?

84
00:06:26,530 --> 00:06:28,310
Ella era el contacto operativo.

85
00:06:29,850 --> 00:06:30,850
Cooperamos.

86
00:06:32,670 --> 00:06:34,270
No tienes que preocuparte.

87
00:06:34,630 --> 00:06:35,890
No estoy en peligro.

88
00:08:02,860 --> 00:08:04,000
¿Quién te dejó entrar aquí?

89
00:08:07,020 --> 00:08:10,560
Tenía que asegurarme de qué información
te estás escondiendo de mí sobre el brote en

90
00:08:10,560 --> 00:08:11,359
Puerto de Nowy.

91
00:08:11,360 --> 00:08:15,060
La policía está llevando a cabo su propia investigación. SS no
no tiene nada que ver con eso.

92
00:08:18,520 --> 00:08:22,520
Correcto, siempre y cuando la investigación no se refiera
la persona que buscamos, y en

93
00:08:22,520 --> 00:08:24,620
Greta probablemente murió en la explosión.
Kessler.

94
00:08:26,320 --> 00:08:28,640
No hay evidencia de esto, sólo
correcto.

95
00:08:29,900 --> 00:08:32,400
Ella fue una testigo importante en el caso de muerte.
su marido.

96
00:08:32,840 --> 00:08:34,360
De la mano de Franz Neumann.

97
00:08:34,840 --> 00:08:38,580
De repente desapareció antes de que pudieran terminar.
clima frío. El testimonio de Franz se mantuvo

98
00:08:38,580 --> 00:08:40,260
confirmado por testigos y pruebas.

99
00:08:40,580 --> 00:08:42,100
No tiene quejas contra nadie.

100
00:08:43,299 --> 00:08:44,980
Y no lo acuso de nada.

101
00:08:45,420 --> 00:08:49,180
Franz es mi querido amigo y
así que personalmente me aseguraré de que

102
00:08:49,180 --> 00:08:51,520
todo fue hecho con cuidado y venganza
examinado.

103
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
¿Llegaremos a un acuerdo?

104
00:08:54,200 --> 00:08:56,060
sigo llamando al tuyo
superiores.

105
00:09:21,840 --> 00:09:23,480
¿Estás seguro de que esta es la hija de éste?
¿ingeniero?

106
00:09:24,440 --> 00:09:27,300
Teníamos información de que su familia
ella murió al comienzo de la guerra.

107
00:09:28,260 --> 00:09:29,900
Volverá el centro para niñas alemanas.

108
00:09:30,500 --> 00:09:31,500
Lo entiendo, gracias.

109
00:09:32,500 --> 00:09:34,280
¿Se trata del ingeniero que escapó?

110
00:09:35,480 --> 00:09:36,480
Sí.

111
00:09:38,120 --> 00:09:39,960
Parece que su hija sobrevivió.

112
00:09:41,120 --> 00:09:43,880
Encontró parientes alemanes y ellos
le dieron su apellido.

113
00:09:44,280 --> 00:09:45,500
Fingen que es alemana.

114
00:09:48,180 --> 00:09:49,400
¿Qué quieres hacer con él?

115
00:09:49,900 --> 00:09:50,900
Observar.

116
00:09:51,480 --> 00:09:52,920
Su padre puede estar buscándola.

117
00:09:56,740 --> 00:09:57,740
¿Puedo?

118
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
Él está leyendo.

119
00:10:10,120 --> 00:10:13,940
Y después de estos acontecimientos, Dios expuso
Abraham a la prueba.

120
00:10:14,940 --> 00:10:21,940
Él le dijo: Abraham, y cuando
él respondió, aquí estoy, dijo,

121
00:10:22,020 --> 00:10:26,300
entrar en atrocidad sobre el único cuyo
Te encanta Idaaka.

122
00:10:27,080 --> 00:10:31,840
Ve a la tierra de Moriah y ofrécelo allí.
una ofrenda en uno de los montes que tienes

123
00:10:31,840 --> 00:10:32,840
señalará.

124
00:10:40,820 --> 00:10:42,240
¿Dónde está el conserje de la casa de vecindad?

125
00:10:42,900 --> 00:10:44,440
¿Y cómo puedo saberlo?

126
00:10:45,920 --> 00:10:47,460
Déjalo moverse.

127
00:11:05,940 --> 00:11:08,060
Estás buscando información sobre la casa de vecindad en la que estaba.
explosión?

128
00:11:09,740 --> 00:11:10,740
Estoy buscando.

129
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
¿Sabes dónde está?

130
00:11:12,760 --> 00:11:13,860
Tal vez lo sé, tal vez no.

131
00:11:14,660 --> 00:11:15,940
La pregunta es cuánto vale para usted.

132
00:11:26,880 --> 00:11:27,880
Dame todo.

133
00:11:31,960 --> 00:11:32,960
Joven.

134
00:11:35,209 --> 00:11:37,650
Tuve un muy mal día hoy.
¡Vi este corte!

135
00:11:37,910 --> 00:11:38,910
¡Lo vi!

136
00:11:39,330 --> 00:11:40,269
No mientas.

137
00:11:40,270 --> 00:11:42,510
De verdad, he estado parado en la puerta todo el día.
Lo vi huir.

138
00:11:42,890 --> 00:11:46,650
¿Dónde? No lo sé, pero él lo sabía.
va a explotar, ¿sabes?

139
00:12:29,580 --> 00:12:30,580
Te enviaré al campamento.

140
00:12:40,940 --> 00:12:41,940
Neuman.

141
00:12:44,720 --> 00:12:47,820
¿Me está esperando el comandante? Él no, señora.
esperando.

142
00:12:52,360 --> 00:12:53,440
¿Teníamos una cita?

143
00:12:56,080 --> 00:12:57,080
Hace una hora.

144
00:12:58,120 --> 00:13:01,940
Se suponía que me llevarías a dar un paseo
ciudad frente a la Academia en la piscina.

145
00:13:02,420 --> 00:13:03,920
¿Academia? ¿Por parte de quién?

146
00:13:04,180 --> 00:13:06,120
Si no nos damos prisa, no funcionará.

147
00:13:07,580 --> 00:13:09,500
Tiene mal aspecto, teniente.

148
00:13:10,840 --> 00:13:13,260
Es por los nervios que no llegará a la Academia.

149
00:13:18,500 --> 00:13:22,280
Sólo ganaremos si somos más rápidos.
y más fuerte que el enemigo.

150
00:13:23,260 --> 00:13:25,640
Debemos rechazar todo lo que nos pertenece.
se debilita.

151
00:13:26,380 --> 00:13:29,980
Alcohol y tabaco que envenenan a los nuestros
cuerpo.

152
00:13:30,560 --> 00:13:33,800
Y un derrotismo que envenena nuestros pensamientos.

153
00:13:38,180 --> 00:13:44,760
Cada músculo, cada tendón, cada uno de nosotros.
nuestro pensamiento debe trabajar por la patria.

154
00:13:45,320 --> 00:13:50,540
Sólo entonces prevalecerá el espíritu germánico y
cumplirá su papel histórico.

155
00:13:50,780 --> 00:13:51,780
¡Desaparecer!

156
00:13:52,560 --> 00:13:53,560
¡Desaparecer!

157
00:14:42,120 --> 00:14:43,120
Franz Neumann.

158
00:14:45,820 --> 00:14:49,140
Tu eres quien cuida nuestra belleza.
un nadador, ¿verdad?

159
00:14:51,440 --> 00:14:53,120
¿Te divertiste mucho con Ewa?

160
00:14:53,560 --> 00:14:55,100
¿Quién está hablando?

161
00:14:56,100 --> 00:14:57,100
Alcalde.

162
00:15:00,540 --> 00:15:02,060
He oído mucho sobre ti.

163
00:15:02,900 --> 00:15:05,700
Solías hacer cosas más ambiciosas.
demandas.

164
00:15:06,600 --> 00:15:08,180
¿Has caído en desgracia?

165
00:15:08,980 --> 00:15:11,240
¿Después de que este prisionero escapó?

166
00:15:13,070 --> 00:15:14,530
Sólo sigue órdenes.

167
00:15:16,470 --> 00:15:18,250
Pero no es justo.

168
00:15:19,670 --> 00:15:26,270
¿Fuiste tú quien le trajo la gripe al comandante?
¿Probar la culpabilidad del guardia?

169
00:15:27,570 --> 00:15:29,370
¿Me pregunto dónde lo conseguiste?

170
00:15:31,970 --> 00:15:33,990
Sólo recuérdame tu rango
información.

171
00:15:36,130 --> 00:15:38,010
Informaré a mi marido sobre esta conversación.
comandante.

172
00:15:38,750 --> 00:15:40,070
No es necesario.

173
00:15:41,190 --> 00:15:42,190
Él lo sabe.

174
00:16:10,990 --> 00:16:13,470
Estoy orgulloso de ti. Así se hace.

175
00:16:14,950 --> 00:16:15,950
Así se hace.

176
00:16:18,710 --> 00:16:19,710
Gracias.

177
00:16:21,110 --> 00:16:27,730
Este video irá directo a mi cariño.
amigo del ministro

178
00:16:27,730 --> 00:16:32,390
Goebbels. Él personalmente me prometió que
el mundo entero te verá.

179
00:16:32,590 --> 00:16:33,590
Así se hace.

180
00:16:47,340 --> 00:16:49,780
Ahora sé por qué eres tan malo
nada.

181
00:16:54,940 --> 00:16:56,900
Derrotismo. Esto me ocupa.

182
00:16:57,660 --> 00:17:00,480
Cuerpo de alcohol y tabaco. lo dije todo
la verdad.

183
00:17:04,660 --> 00:17:06,300
Fuiste muy convincente.

184
00:17:07,520 --> 00:17:10,339
Todo idiota trabajó por la patria.
Hermoso.

185
00:17:11,359 --> 00:17:13,240
¿Por qué no te gusto tanto?

186
00:17:13,800 --> 00:17:14,980
Esto no es cierto.

187
00:17:16,109 --> 00:17:17,930
Amo a las mujeres como tú.

188
00:17:20,430 --> 00:17:21,430
¿Así que lo que?

189
00:17:22,950 --> 00:17:24,230
¿Crees que me conoces?

190
00:17:27,829 --> 00:17:29,310
Vi a una señora vestida como Elwa.

191
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
Bueno, aquí tienes.

192
00:17:33,670 --> 00:17:34,670
¿Quién soy yo?

193
00:17:36,190 --> 00:17:37,810
Una chica de un pequeño pueblo a orillas del río Elba.

194
00:17:38,750 --> 00:17:41,050
Le encanta nadar porque le ayuda a su mente.
descansa.

195
00:17:42,310 --> 00:17:47,120
Pero... cuando llega a tierra, se repite.
estos lemas vacíos, hermosos

196
00:17:47,120 --> 00:17:48,140
sonriendo a la cámara.

197
00:17:49,440 --> 00:17:51,760
Y por supuesto tiene una figura perfecta.

198
00:17:53,620 --> 00:17:54,620
Supongo que eso es todo.

199
00:18:03,400 --> 00:18:04,400
Bytel.

200
00:18:07,140 --> 00:18:08,140
Una vez más.

201
00:18:08,820 --> 00:18:09,820
Bytel.

202
00:18:10,860 --> 00:18:12,060
Mi pequeño...

203
00:18:12,810 --> 00:18:14,290
Una ciudad a orillas del Elba.

204
00:18:21,430 --> 00:18:23,790
¡Ayuda! ¡El señor Boruczyński tenía prisa!

205
00:18:39,370 --> 00:18:40,610
¿Ya lo has señalado?

206
00:18:42,440 --> 00:18:44,800
Veo que los rumores se difunden rápidamente.
Qué trabajo.

207
00:18:45,180 --> 00:18:46,280
Que tú también tienes tiempo para ellos.

208
00:18:47,220 --> 00:18:49,880
Pero no tuviste tiempo de quitártelo.
uniforme antes de salir corriendo.

209
00:18:50,260 --> 00:18:51,260
Vaya trabajo, Andy.

210
00:18:51,800 --> 00:18:55,160
Mientras estamos en el trabajo, puedes usarlo.
ayuda hoy? Desafortunadamente.

211
00:18:55,460 --> 00:18:58,720
Cuida a un atleta muy encantador.
Bergman me lo asignó.

212
00:18:59,060 --> 00:19:00,460
Hablé con él. Te despedirá hoy.

213
00:19:03,980 --> 00:19:04,980
Vamos, vamos.

214
00:19:06,500 --> 00:19:07,500
Mirar.

215
00:19:08,060 --> 00:19:09,060
¿Lo reconoces?

216
00:19:19,220 --> 00:19:20,940
Sospechamos que ella fue culpable de este arrebato.

217
00:19:24,680 --> 00:19:26,160
¿No fue eso un accidente?

218
00:19:27,700 --> 00:19:29,720
Bomba. Ella podría haber sido el objetivo.

219
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
¿Qué le mencionaré sobre esto?

220
00:19:34,200 --> 00:19:35,260
No lo sé, ¿lo tienes?

221
00:19:39,220 --> 00:19:43,560
Bromear. Recuerdas bien los detalles.
Caso Kessler. ¿Puedes ayudarme con algo?

222
00:19:43,560 --> 00:19:44,660
omitido. ¿Puedo ayudarte con qué?

223
00:19:45,540 --> 00:19:46,540
Interrogando a testigos.

224
00:19:46,780 --> 00:19:48,920
Necesitamos saber quién estaba de visita.
Greta Kessler.

225
00:19:49,400 --> 00:19:51,380
Sigue siendo mejor que nadar en uniforme.

226
00:19:53,780 --> 00:19:54,780
¿Es buen nadador?

227
00:19:58,160 --> 00:19:59,160
Gracias.

228
00:20:06,560 --> 00:20:07,560
Vamos, vamos.

229
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
Los clientes firman.

230
00:20:17,640 --> 00:20:19,180
¿Entonces no sabes quién vivía allí?

231
00:20:20,000 --> 00:20:21,000
No sé.

232
00:20:22,520 --> 00:20:24,400
A veces escuché algo de música.

233
00:20:24,680 --> 00:20:25,680
¿Qué música?

234
00:20:26,800 --> 00:20:27,980
Muy animado.

235
00:20:28,800 --> 00:20:30,680
¿Algo además de música?

236
00:20:31,700 --> 00:20:33,540
A veces escuché gritos.

237
00:20:33,880 --> 00:20:34,940
¿Quién estaba gritando?

238
00:20:35,780 --> 00:20:37,780
Mujer. ¿Buscó ayuda?

239
00:20:38,400 --> 00:20:39,400
Ay no, no, no.

240
00:20:40,900 --> 00:20:45,780
Ella estaba... Bueno, feliz, ya sabes.

241
00:20:46,240 --> 00:20:47,240
Veo.

242
00:20:47,760 --> 00:20:49,740
Entonces probablemente también había un hombre allí.

243
00:20:50,500 --> 00:20:52,040
O muchos hombres.

244
00:20:56,360 --> 00:21:02,020
Tal vez, pero no vi a nadie.
ni lo he oído.

245
00:21:05,080 --> 00:21:06,920
¿Tú tampoco has visto nunca a esta mujer?

246
00:21:14,320 --> 00:21:15,380
No lo vi.

247
00:21:22,060 --> 00:21:25,700
Mencionemos las formalidades. aparentemente en
ella vivía en el apartamento que se quemó

248
00:21:25,700 --> 00:21:30,420
una mujer visitada por hombres. nada
No lo sé.

249
00:21:31,700 --> 00:21:34,580
Entonces no notaste ningún extraterrestre.
¿Hombres en el edificio?

250
00:21:34,980 --> 00:21:38,040
Había algunos borrachos dando vueltas.

251
00:21:39,360 --> 00:21:41,860
Están buscando particiones. Una zona así.

252
00:21:42,220 --> 00:21:44,040
¿Recuerdas a alguien en particular?

253
00:21:45,500 --> 00:21:50,180
NO. Por favor intenta recordar.
¿Alguna cara distintiva?

254
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Silueta, lo que sea.

255
00:21:54,460 --> 00:21:56,700
Vuelves a mirar al teniente Neuman.
¿Se conocen?

256
00:21:57,360 --> 00:21:58,360
No, no.

257
00:21:58,680 --> 00:22:01,360
Sí, sólo... Bueno, aquí tienes.
echa un vistazo.

258
00:22:02,440 --> 00:22:05,480
Resulta que fue divertido.
casa de vecindad. Al teniente le gustan las aventuras.

259
00:22:05,540 --> 00:22:06,540
Quizás él estaba allí después de todo.

260
00:22:07,800 --> 00:22:14,680
Bueno, eso es lo que realmente me pareció a mí,
que lo vi ayer

261
00:22:14,680 --> 00:22:17,260
por la tarde bajo esta casa de vecindad.

262
00:22:19,360 --> 00:22:20,420
Bueno, lo viste.

263
00:22:21,900 --> 00:22:23,580
Y él responde que le interesan las explosiones.

264
00:22:24,040 --> 00:22:25,320
No dijiste nada antes.

265
00:22:27,980 --> 00:22:30,560
Pero realmente no conocías al que gritaba
mujeres?

266
00:22:32,500 --> 00:22:35,260
Heinrich, murieron personas inocentes.

267
00:22:35,840 --> 00:22:37,140
Esto no es gracioso.

268
00:22:42,200 --> 00:22:46,660
Lo vi allí, teniente.
Sólo ayer.

269
00:22:47,420 --> 00:22:48,520
Nunca antes.

270
00:22:56,100 --> 00:22:57,880
Franz, te leí el libro.

271
00:22:58,880 --> 00:23:00,880
Ven, te daré asco, te lo devolveré.

272
00:23:03,280 --> 00:23:04,860
La presionaron mucho, ¿sabes?

273
00:23:07,880 --> 00:23:09,400
¿Qué es ella?

274
00:23:11,020 --> 00:23:12,080
Lo dejé sobre el escritorio.

275
00:23:14,220 --> 00:23:17,900
Oh, el Sr. Ratana probablemente lo dejó a un lado, como
ella trajo los documentos. Espera un momento.

276
00:23:19,820 --> 00:23:21,280
¿Qué opinas sobre esto...?

277
00:23:22,570 --> 00:23:24,690
controversia en torno a los autores de Patokata i
¿Fugas de Molle?

278
00:23:27,110 --> 00:23:28,950
Sinceramente, creo que es una tontería.

279
00:23:30,110 --> 00:23:32,990
Bach ciertamente la compuso, sólo que
lo hizo cuando era más joven. entonces el tenia

280
00:23:32,990 --> 00:23:34,650
Estilo ligeramente diferente al posterior.

281
00:23:39,090 --> 00:23:40,090
¿Qué opinas?

282
00:23:47,210 --> 00:23:48,210
Es difícil de decir.

283
00:23:58,830 --> 00:23:59,830
Nos vemos entonces.

284
00:24:02,150 --> 00:24:05,190
York, no seas como Bach.

285
00:24:06,030 --> 00:24:07,090
No huyas.

286
00:24:07,870 --> 00:24:08,870
¿Estoy escuchando?

287
00:24:09,610 --> 00:24:10,910
La fuga es un escape.

288
00:24:15,430 --> 00:24:18,410
Su secreto es huir de
forma impuesta al mismo tiempo

289
00:24:18,410 --> 00:24:19,550
creando un nuevo orden.

290
00:24:19,970 --> 00:24:21,310
Y Bach lo entendió.

291
00:24:21,950 --> 00:24:23,310
¿Dónde leíste esto?

292
00:24:23,530 --> 00:24:25,370
Leí algunos otros libros.

293
00:24:25,950 --> 00:24:27,530
Si pudiera, no haría nada más.

294
00:24:30,030 --> 00:24:31,270
Para que no le guste un poco al comandante.

295
00:24:31,530 --> 00:24:34,990
Mis formas impuestas. Es por este
un prisionero que se escapó de ti, ¿verdad?

296
00:24:41,170 --> 00:24:42,170
No te preocupes.

297
00:24:43,170 --> 00:24:45,490
El comandante encontró el rastro de este ingeniero.

298
00:24:46,510 --> 00:24:47,550
Encontró a su hija.

299
00:24:48,430 --> 00:24:49,550
¿Está muerta la esposa?

300
00:24:50,390 --> 00:24:51,390
Está vivo.

301
00:24:51,890 --> 00:24:54,070
Se esconde en un centro de niñas.
Alemán.

302
00:25:59,610 --> 00:26:00,610
Staszek no está aquí.

303
00:26:00,710 --> 00:26:01,870
Incluso funciona bien.

304
00:26:13,550 --> 00:26:14,730
Para la ciencia polaca.

305
00:26:34,800 --> 00:26:37,880
Cómo los alemanes entraron en el nuestro
laboratorio, luego se llevaron todo.

306
00:26:38,560 --> 00:26:39,560
Literalmente todo.

307
00:26:40,560 --> 00:26:42,060
Toda la fila de medición.

308
00:26:42,640 --> 00:26:44,460
¿Quién es el mejor? Les pregunté.

309
00:26:44,820 --> 00:26:46,700
¿Para qué lo necesitan? No tienen mejores.

310
00:26:49,540 --> 00:26:52,380
Dijeron que no tenía nada después de estudiar polaco.
no te quedes.

311
00:26:55,340 --> 00:27:00,480
Sé que te importa esta antena para
rastreando a los Ubots, pero...

312
00:27:02,830 --> 00:27:05,830
No sé donde está la documentación. No
No tengo ni idea, la verdad.

313
00:27:07,010 --> 00:27:12,070
Cuando me arrestaron por primera vez,
Dejé todos los documentos con mi esposa.

314
00:27:16,190 --> 00:27:19,230
Y luego descubrí que era todo mío
la familia está muerta.

315
00:27:49,130 --> 00:27:51,590
No te burles así de mí. no bromees
por favor.

316
00:27:54,050 --> 00:27:55,870
Se esconde con un apellido alemán.

317
00:27:58,330 --> 00:27:59,590
Centro para niñas en Rzucewo.

318
00:28:05,030 --> 00:28:06,930
¿Alguien los llama con alguno de estos nombres?

319
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
Weissbrod.

320
00:28:10,770 --> 00:28:14,030
Hedwig Weissbrod, Weissbrod. Eso es todo
Llamó a la prima de mi esposa.

321
00:28:14,970 --> 00:28:16,950
Hedwig, soy Jadwiga, como mi Jadzia.

322
00:28:21,960 --> 00:28:22,960
La sacaré de allí.

323
00:28:51,120 --> 00:28:53,020
Al parecer, querida señora, usted se siente atraída por mí.
ella se ofendió.

324
00:28:54,280 --> 00:28:55,400
Tenía una razón.

325
00:28:55,620 --> 00:28:56,660
Por tanto una cosa.

326
00:28:58,520 --> 00:28:59,740
¿Dónde están las flores?

327
00:29:01,120 --> 00:29:03,980
Este fue mi pico en este momento.
posibilidades.

328
00:29:04,700 --> 00:29:06,480
Sabes muy bien que no bebo alcohol.

329
00:29:06,960 --> 00:29:08,600
Después de todo, nadie es perfecto.

330
00:29:09,040 --> 00:29:13,480
Para empezar, sugiero estar sobrio, un
Mañana recomiendo la piscina.

331
00:29:14,320 --> 00:29:18,280
Qué bueno, porque lo necesito.
instructores.

332
00:29:20,110 --> 00:29:23,510
Estaré allí mañana por la noche después de las diez.
Buenas noches.

333
00:29:31,630 --> 00:29:33,130
Qué bueno que te deshiciste de él.

334
00:29:33,750 --> 00:29:36,890
Yo también me desharé de ti pronto. no lo deseo
encontrarse con cosas así.

335
00:29:37,690 --> 00:29:39,710
Solíamos llamarnos por nuestro nombre,
¿recuerdas?

336
00:29:40,850 --> 00:29:43,670
Especialmente anoche.

337
00:29:51,060 --> 00:29:52,060
Hermanek.

338
00:29:53,140 --> 00:29:55,700
Y todavía crees que eres alguien.

339
00:29:59,220 --> 00:30:02,200
El hecho de que alguna vez trabajó para Gabelec
no significa nada.

340
00:30:03,360 --> 00:30:04,900
¿Qué estás pensando?

341
00:30:07,060 --> 00:30:10,920
Ciertamente no es lo mismo que arrepentido
oficial.

342
00:30:13,300 --> 00:30:14,640
¿Qué piensas de él?

343
00:30:17,700 --> 00:30:18,860
¿Es un patriota?

344
00:30:19,760 --> 00:30:20,760
Como todos nosotros.

345
00:30:21,500 --> 00:30:23,880
¿También eres leal al Reich?

346
00:30:39,220 --> 00:30:41,660
No puedes deshacerte de mí con solo uno.
por teléfono.

347
00:30:46,200 --> 00:30:47,400
Vigila a Neuman.

348
00:30:49,919 --> 00:30:51,720
También miro tu deber.

349
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Ganado.

350
00:31:06,180 --> 00:31:08,160
Me engañó esta postal de...
Argentina.

351
00:31:09,280 --> 00:31:10,400
Sentí que tenías a alguien.

352
00:31:11,220 --> 00:31:12,820
Pero no pensé que todavía fuera ella.

353
00:31:16,380 --> 00:31:17,380
¿Estás escuchando?

354
00:31:18,510 --> 00:31:19,750
Salías menos seguido con chicas.

355
00:31:22,990 --> 00:31:23,990
¿Me estabas siguiendo?

356
00:31:26,490 --> 00:31:27,490
Johan me dijo que lo hiciera.

357
00:31:35,710 --> 00:31:38,070
Hans, lo siento mucho.

358
00:31:39,410 --> 00:31:40,410
¿Lo siento?

359
00:31:41,490 --> 00:31:45,190
Lo siento mucho, mucho, pero no lo es.
sólo existe tu tragedia privada.

360
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
Lo sé.

361
00:31:49,160 --> 00:31:50,160
¿Le has contado todo?

362
00:31:53,740 --> 00:31:56,140
Esta es una consulta. Alguien nos traicionó.

363
00:31:56,920 --> 00:32:01,040
Sabía sobre el rabino. Nuestra gente estaba muriendo.
Y ese alguien es... No, lo siento.

364
00:32:01,560 --> 00:32:02,560
Allí estaba Greta.

365
00:32:03,780 --> 00:32:05,980
Podrían haberla chantajeado, obligado
cooperación.

366
00:32:07,620 --> 00:32:08,740
Ella no haría eso.

367
00:32:08,980 --> 00:32:09,879
¿Porque qué?

368
00:32:09,880 --> 00:32:10,920
¿Porque ella te amaba?

369
00:32:11,400 --> 00:32:12,740
No te lo ruego, Franz.

370
00:32:13,260 --> 00:32:15,760
La enseñanza también es una de las armas en este caso.
guerra.

371
00:32:16,680 --> 00:32:18,360
Deberías saber esto perfectamente bien.

372
00:32:19,100 --> 00:32:22,080
Hiciste que Greta se enamorara de ti solo para acercarse
a Keffler.

373
00:32:23,340 --> 00:32:25,200
¿O tal vez ella se aprovechó de ti?

374
00:32:26,040 --> 00:32:28,260
Todo esto podría haber sido un juego.

375
00:32:28,840 --> 00:32:32,760
Y le está diciendo esto a la chica de la que eché
cuarto piso.

376
00:32:33,320 --> 00:32:34,320
Eres un espía.

377
00:32:35,400 --> 00:32:36,600
No puedes confiar en nadie.

378
00:32:37,260 --> 00:32:38,260
No lo soy.

379
00:32:38,640 --> 00:32:39,700
¿Y cuando estará listo?

380
00:32:41,120 --> 00:32:42,760
Fue despedido del servicio.

381
00:32:45,400 --> 00:32:46,400
Suspendido.

382
00:33:54,790 --> 00:33:56,130
Sentarse. Vamos ahora.

383
00:34:09,170 --> 00:34:13,110
Pero antes de que Bismarck zarpe hacia Bergen,
Necesitamos estar seguros de que no hay ninguno.

384
00:34:13,110 --> 00:34:14,110
usuarioek.

385
00:34:14,370 --> 00:34:17,489
Nuestros mecánicos supervisan allí de forma continua.
todos los componentes.

386
00:34:18,090 --> 00:34:20,630
También debes ser sensible a la posibilidad
sabotaje.

387
00:34:20,929 --> 00:34:22,790
Cada una de estas mecánicas debe...

388
00:34:29,670 --> 00:34:30,670
Para no molestarte.

389
00:34:35,670 --> 00:34:39,190
Todas las personas involucradas en este
fueron invitados a la reunión.

390
00:34:40,530 --> 00:34:41,690
No entiendo.

391
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Lo siento.

392
00:34:52,710 --> 00:34:54,310
¿Qué no entiendes?

393
00:34:55,270 --> 00:34:58,990
El ayudante no es un puesto de personal. pero
después de todo... No estás invitado a

394
00:34:58,990 --> 00:34:59,990
esta reunión.

395
00:35:02,850 --> 00:35:04,110
He perdido la confianza en ti.

396
00:35:05,350 --> 00:35:09,310
Te estoy quitando el acceso a información secreta.
documentos. La señorita Rathenau ya es padre

397
00:35:09,310 --> 00:35:10,310
todos informados.

398
00:35:16,170 --> 00:35:18,030
Guarda esa arma, de lo contrario
dispararás.

399
00:35:20,390 --> 00:35:22,770
Veo que la pequeña Anne se ha quejado
papá.

400
00:35:23,450 --> 00:35:25,910
La pequeña Ania ya te rompió la nariz una vez. tal vez
repetir.

401
00:35:26,760 --> 00:35:29,340
Tu vida, haz lo que quieras. cálmate
ustedes dos.

402
00:35:30,380 --> 00:35:31,660
Esto es serio.

403
00:35:32,960 --> 00:35:34,480
La gente muere a tu alrededor, Franz.

404
00:35:34,780 --> 00:35:35,780
Puedo manejarlo.

405
00:35:35,880 --> 00:35:37,420
No lo dudo, pero ¿a qué precio?

406
00:35:37,700 --> 00:35:38,840
¿Otro ser querido?

407
00:35:39,920 --> 00:35:41,980
¿En casa de quién explotará la bomba esta vez?

408
00:35:43,880 --> 00:35:44,880
¿Te contó todo?

409
00:35:45,380 --> 00:35:46,380
Ella no tenía por qué hacerlo.

410
00:35:47,980 --> 00:35:51,020
Puedo obtener información incluso si
mi gente come deliberadamente antes que yo

411
00:35:51,020 --> 00:35:52,020
se esconden.

412
00:35:53,080 --> 00:35:54,800
¿Por qué no me hablaste de Greta?

413
00:35:55,450 --> 00:35:56,590
No es asunto tuyo.

414
00:35:56,830 --> 00:35:58,230
Este es mi negocio.

415
00:36:00,650 --> 00:36:02,370
Mi vida depende de la tuya.

416
00:36:02,610 --> 00:36:03,810
Y la vida de Anna también.

417
00:36:04,190 --> 00:36:07,090
No se sabe qué información tiene Greta.
ella podría seguir adelante. ¿Pero a quién?

418
00:36:07,510 --> 00:36:08,670
A sus directores.

419
00:36:09,010 --> 00:36:10,010
Probablemente a los soviéticos.

420
00:36:12,790 --> 00:36:14,970
Si ella trabajó para ellos, ¿por qué?
¿la matarían?

421
00:36:15,690 --> 00:36:18,610
Porque probablemente no se suponía que fuera ella.
la víctima, sólo tú.

422
00:36:19,790 --> 00:36:21,130
Al parecer ibas allí a menudo.

423
00:36:22,650 --> 00:36:24,750
O tal vez la mataste porque era demasiado.
¿ella lo sabía?

424
00:36:26,060 --> 00:36:28,340
Estás diciendo tonterías. Andas borracho por la ciudad,
preguntas a la gente.

425
00:36:29,140 --> 00:36:32,740
Uno de los testigos puede reconocerle.
Por eso te prohíbo conducir.

426
00:36:32,740 --> 00:36:33,740
propia investigación.

427
00:36:41,040 --> 00:36:42,040
Esperar.

428
00:36:44,760 --> 00:36:47,560
No le dije nada a Jechan. Llegar allí
descubrí.

429
00:36:48,300 --> 00:36:52,020
Todo apunta a que él será el cuidador
planteó esta acusación. lo supe sin

430
00:36:52,020 --> 00:36:53,020
usted.

431
00:36:53,200 --> 00:36:54,900
Lo estamos buscando, pero SS puede ser más rápido.

432
00:36:55,320 --> 00:36:58,040
No te preocupes, estaré bien. no lo hagas
estupidez.

433
00:36:58,980 --> 00:37:03,300
Ania, la única estupidez que haremos.
Esta guerra, me drogué y me quedé dormido.

434
00:37:03,300 --> 00:37:05,000
con el Kaliner que me incriminó
asesinato.

435
00:37:05,620 --> 00:37:06,920
No nos quedamos dormidos.

436
00:37:07,320 --> 00:37:09,620
¿NO? NO. Gracias a dios.

437
00:37:27,500 --> 00:37:28,500
¡Así se hace!

438
00:37:29,360 --> 00:37:30,560
Eso fue todo.

439
00:37:32,480 --> 00:37:34,120
¿Y qué? ¿Me equivoqué?

440
00:37:36,260 --> 00:37:37,720
El deporte sirve para todo.

441
00:37:44,800 --> 00:37:46,660
Mucho mejor que beber.

442
00:37:48,500 --> 00:37:49,500
Y eso.

443
00:38:43,180 --> 00:38:44,178
¿Podemos hablar?

444
00:38:44,180 --> 00:38:45,540
No tengo tiempo para ti ahora.

445
00:38:46,300 --> 00:38:49,460
Pero por favor dime qué hice
mal, no por qué me estás regañando.

446
00:38:54,580 --> 00:38:56,300
Le cuentas a extraños lo que escuchaste en
casa.

447
00:38:58,360 --> 00:38:59,360
Señorita Radynał.

448
00:39:00,660 --> 00:39:02,320
Ella me vio hablando con Francia.
Neuman.

449
00:39:02,960 --> 00:39:05,720
Pero realmente no lo quería
decir. no le dije nada

450
00:39:05,720 --> 00:39:08,320
importante, solo estaba pensando. No
puedes pensar por ti mismo.

451
00:39:10,060 --> 00:39:11,140
No estarías aquí sin mí.

452
00:39:53,840 --> 00:39:54,840
Estás en reposo.

453
00:39:57,320 --> 00:39:58,320
¿Vendrás a mi casa hoy?

454
00:39:59,280 --> 00:40:00,280
¿Qué?

455
00:40:00,680 --> 00:40:02,260
Volverás a atormentar a las pobres ancianas.

456
00:40:03,740 --> 00:40:05,000
Ellos saben más.

457
00:40:06,580 --> 00:40:07,920
Tengo mucho trabajo que hacer hoy.

458
00:40:09,560 --> 00:40:12,560
Esta vez no una anciana. Bastante
el chico apuesto estaba huyendo de nosotros dos

459
00:40:12,560 --> 00:40:14,300
duchas. ¿Qué dice éste?

460
00:40:14,700 --> 00:40:16,040
Entonces tiene algo sobre su conciencia.

461
00:40:16,940 --> 00:40:18,240
Tal vez sí, tal vez no.

462
00:40:19,380 --> 00:40:21,060
Zazor es la casa de vecindad donde estuvo
explosión.

463
00:40:23,280 --> 00:40:24,280
Cuidarse.

464
00:40:39,820 --> 00:40:41,560
¿Ésta es la mujer que vivía allí?

465
00:40:46,180 --> 00:40:47,340
No lo sé, probablemente...

466
00:40:48,070 --> 00:40:51,130
Casi no conocía a nadie. tu sabes quien
fue? Pues no, ya está, se acabó.

467
00:40:51,130 --> 00:40:52,510
Es mejor simplemente quedarse en silencio.

468
00:40:52,730 --> 00:40:53,730
¿La conocías?

469
00:40:57,330 --> 00:40:58,330
Oye,

470
00:41:00,890 --> 00:41:01,890
Enrique.

471
00:41:02,650 --> 00:41:04,310
¿Estamos hablando en serio o nos estamos rompiendo los dedos?

472
00:41:05,030 --> 00:41:08,050
¿Sí? ¿Puedo unirme a la audición?

473
00:41:09,310 --> 00:41:10,310
Aquí tienes.

474
00:41:10,710 --> 00:41:11,710
¡Mírame!

475
00:41:15,110 --> 00:41:16,270
¿Quién visita a esta mujer?

476
00:41:17,260 --> 00:41:18,400
No vi a nadie.

477
00:41:20,320 --> 00:41:24,220
Bueno, hombre, ¿cuántos? no lo vi
ningún hombre.

478
00:41:25,200 --> 00:41:26,420
Sywile, polaco.

479
00:41:27,560 --> 00:41:29,320
A quien no he visto, lo juro.

480
00:41:32,400 --> 00:41:33,400
Sácalo.

481
00:41:36,480 --> 00:41:37,480
Vamos.

482
00:41:52,560 --> 00:41:54,680
Lo liberaremos por ahora, pero permanecerá bajo
observación.

483
00:41:56,100 --> 00:41:59,080
¿Crees que está mintiendo? no creo que tengamos
pruebas contundentes de que Greta Kessler

484
00:41:59,080 --> 00:42:00,080
ella vivía allí.

485
00:42:00,300 --> 00:42:01,620
¿Algún extraño tenía una foto de ella?

486
00:42:02,160 --> 00:42:03,160
Hermosa mujer.

487
00:42:04,420 --> 00:42:05,700
Al parecer bailaba en un cabaret.

488
00:42:06,600 --> 00:42:07,600
Mucha gente se enamoró de ella.

489
00:42:15,940 --> 00:42:17,800
¿Estás pensando en alguien para esta nueva dirección?
cortes?

490
00:42:18,160 --> 00:42:19,320
Ella no lo pierde de vista.

491
00:42:55,250 --> 00:42:57,690
¡Detener! No les dije nada. Para,
¡Dije!

492
00:43:00,270 --> 00:43:01,330
¿Quién te dijo que la mataras?

493
00:43:02,070 --> 00:43:03,850
No sabía qué había en esa caja.

494
00:43:04,630 --> 00:43:06,410
Me acaban de pagar. ¿Quién te pagó?

495
00:43:08,130 --> 00:43:09,170
No lo sé, no lo conozco.

496
00:43:11,590 --> 00:43:15,650
Habló con un acento tan extraño. no hay
ojo derecho.

